作品名稱|Re-edition 再版
主創設計師|Jovana Zhang
品牌|H&M、Maison Margiela 馬吉拉
時間|2012年
故事發生在2010年杭州余杭的塘棲。京杭運河的支線流經這個水鄉,她曾經是余杭最繁華的中心之一,如今每年都有很多傳統木結構房子被混凝土建筑替代,古老的文化正在慢慢的消亡。我不解的一個地方是,同樣是一把椅子,一只是紫檀,一 只是雜木。在古董商的眼里,前者是國寶,后者可能是柴火。然而事實上,他們具備一樣的文化價值,他們應該同樣被認可 。但后者的命運,在現代社會,很容易被扔掉或者拆掉。而這些憔悴的建筑和物品,確實中國祖先給我們留下的重要文化遺產。 從FENDI的工藝師傅那里,我學到了很多,而這也幫助我完成這個讓人興奮的項目。
我和Jovana多次到塘棲考察手工藝,有一座老的木結構宅子很古樸和美麗,但因為年久失修,已經歪到了一邊。一位80多歲的老奶奶坐在門前曬太陽。每次去,都會看到她,周圍到處都在拆遷,蓋新房子,她若無其事。那天傍晚,老人沒有在外面乘涼,我就推開門,見她坐在飯桌前,面對著一桌子的菜,睡著了。我喊了幾聲,她沒有醒。這是我第一次走進這個老房子,讓我驚呆的是,到處堆滿了破破爛爛的老家具,灰塵和蜘蛛網告訴我,這些東西在這里可能有很多年。這里對我來說,就像是塘棲的歷史博物館。后來得知,老人兒子的工作是收廢品。幾十年間,村里的鄰居逐漸富了起來,就開始蓋新房子。他收來的舊家具就越來越多,兩層小樓放的嚴嚴實實。好的家具被古董商買走, 剩下的都是破損的雜木家具。但他從來沒扔掉他們。我們的創作就從這里開始的,這個老人的兒子當年50多歲。我向他買來這些睡在這里幾十年的破桌子椅子。帶著這些灰塵,開始了用 FENDI手工藝,重新設計這些家具。家具的碎片,成為這場設 計的主角。他們一度被忽視,但現在他們卻完全不同。只為告訴世人,無論木材的高低貴賤,所有在歷史上存活下來的物品,都是極具魅力的。
——「喚醒」主創設計師 張雷、Jovana Zhang
這次展覽的地點是杭州的萬象城的中庭,50米高近1000平米。12件作品,在這個巨大的空間里很不成比例。因為當時正在做余杭紙傘的未來的項目,辮傘的彩線給了我最初的靈感。如果把展示區域用彩線分隔,并連接到萬象城的不同樓層,最終可以將展示區域和整個建筑連成一體。
明清的床,現在是很值錢的。但完整的,并不太多。同樣,老人的家里也多半都是被拆下來支離破碎的床板。恢復成一張完整的床,是再也不可能了,但床板上的雕花卻栩栩如生。我一直想著要拿他做點東西。
春節回家的時候,奶奶送給我兩個小枕頭,說是我結婚可以用。是用不同花紋的綢緞做的。這是個傳統手工藝,6種不同規格的布片,組成了一個兩邊高中間低的枕頭。曲面完全符合人的頭部。這個工藝如果用在沙發上,用羅馬牛皮制作,靠背就是那個雕花的床板。
“時差”這個作品,也是來自雕花的床板,方圓的本意代表天地。在這個設計里,圓形代表中國中庸內斂的文化,方形代表意大利熱情外向的文化。圓形顯示中國時間,方形顯示意大利時間。兩個國家的時差帶來的視覺差異,也勾起人們對兩個國家文化的思考。
由于老房子被拆除,就有很多破損的窗子被遺棄。破損,沒有什么不好,他是歷史的痕跡,同時給了設計師絕佳的機會。如果沒有那自然破損的窗格,也就沒有這個優美的鏡子的設計。名字命名為“缺”,有時候,因為缺少了一些東西,同時便擁有了另一些。
我在一個塘棲下崗工人的家里找到了這兩把椅子,其中一把已經壞的不行了。老人把他們放在角落里已經很多年,當我第一樣見到他們,我的反應是他們一直在等待著被叫醒的瞬間。之后的事情就理所當然了。
一個破損了一個角的窗子,用皮子將其補好。打上燈之后,看上去好像陽光從外面透射進來。利用FENDI剩下來的碎皮,由于多彩的顏色,正好和窗格形成了新舊的對比。
一個破損了一個角的窗子,用皮子將其補好。打上燈之后,看上去好像陽光從外面透射進來。利用FENDI剩下來的碎皮,由于多彩的顏色,正好和窗格形成了新舊的對比。
老房子拆掉之后留下來的老木頭質感很好,這里用到的是支撐屋頂的柱子。中國燈籠的結構十分巧妙,用帶狀的 FENDI 皮革結合燈籠的結構,就完成了這個吊燈的初步設想。
老床很有魅力,尤其是很多破損的地方,更具細節。但躺在里面,你會感覺睡在19世紀。重新用羅馬牛皮裝飾過的床,有一種跨時間的感動,小塊的 FENDI 牛皮被用來覆蓋床板。床的頂部本來有一塊雕花板,但由于開裂和破損,很難看清楚曾經華貴的本色。我用鉛筆拓印下這個圖案,然后將其復制到了皮革上,用打孔的方式重現原始圖騰。最終就形成了這個頂燈的設計。希望老床看起來即古老,又前衛。
在杭州邊上的塘棲鎮,一個師傅剛從鄉下收來舊木頭和舊窗戶。他跟我講,村里拆房子的很多,人家會打電話讓他去收。在這些木頭里,我找到了很多2.5cm直徑的原木,用來放在屋頂的,他的橫截面和一枚清朝硬幣差不大小。用皮做帶,是個很簡單,但發人思考的小附件。也許,曾經在屋梁上風雨百年的一根木頭,又會被人當作奢侈品戴在胸前,包上或手上。
這張桌子應該是用來擺一些女人的個人用品。但只有兩個大的抽屜,對于小東西的確很不方便。用燈籠的結構,牛皮做材料,正好能解決這個問題。很容易就將大抽屜分成了十幾個小空間
這個破碎的窗格被用了多次,這個設計利用其中掉落的碎木塊正好可以做首飾盒里的分割附件。首飾盒還是采用皮質。
用 FENDI 的 Selleria 牛皮做成袋子,用 Selleria 傳統縫制方式把牛皮縫在桌子的表面。可以裝很多小東西,也有一個袋子專門用來裝花瓶,上面有拉鏈,便于取出花瓶。鮮艷的牛皮和陳舊的咖啡色形成強烈的對比,跨界和跨時空在這里一起體現。
作品名稱|Re-edition 再版
主創設計師|Jovana Zhang
品牌|H&M、Maison Margiela 馬吉拉
時間|2012年